A kép történeteMi rejlik a kép mögött
A kép nem hagyományos galériai műnek készült, hanem egy ismert férfiruházati márka, a The House of Kuppenheimer 1918-as őszi-téli kampányának illusztrációjaként. Két különálló vászonból áll, amelyek együtt alkotnak egy egészet.
A jobb oldali vásznon látható férfi Charles Beach, J. C. Leyendecker élettársa és múzsája. Míg a férfi világos megvilágításban és dinamikus pózban jelenik meg, a nő arcát szándékosan árnyékba rejti a kalapja.
A művészettörténészek ezt a kompozíciós megoldást a festő okos húzásának tartják, amellyel a szigorú társadalmi szabályok korában nyilvánosan is ünnepelhette partnerét. A Szerelmes madarak címet az alkotó szellemesen egy apró részletben is elrejtette: a fotel mintás anyagán, amelyben a nő ül, valóban két kismadár látható.