A kép történeteMi rejlik a kép mögött
A képen a művész hétéves lánya, Helenka látható. Stanisław Wyspiański elutasította a korabeli divatot, amely a gyermekeket mesterséges babákként ábrázolta, és inkább a valódi, múló pillanataikat örökítette meg. A kislány olyan finoman érinti meg a vázát, hogy az szinte feszültséget kelt a nézőben: vajon nem borul-e fel az edény a következő pillanatban?
A mű pasztellel készült, ami nagyon jellemző volt az alkotóra. Ehhez a technikához azonban a kényszer vezette. Párizsi tanulmányai során súlyos allergia alakult ki nála az olajfestékekben használt cinkfehérre, így át kellett térnie a pasztellre.
Érdekes a felülnézeti beállítás is, amelynél az asztal pereme átlósan metszi a képet. Ez a modern elem Paul Gauguin csendéleteit idézi. A rózsaszín vázában lévő kék virágok a mai napig vitákat váltanak ki arról, hogy a festő ibolyákat vagy nefelejcseket örökített-e meg.